Ein Projekt der Lernenden Regionen:
Kooperationspartner:
Gefördert vom:
Interkulturelle Neuigkeiten aus Stadt und Region
(Pressemitteilung von Donnerstag, 15. Januar 2004 Stadt Wolfsburg)
Gesundheitswegweiser für fremdsprachige Mitbürgerinnen
Ein Führer durch Wolfsburger Praxen in denen wenigstens eine Fremdsprache gesprochen wird.
Das Wolfsburger Gesundheitsamt stellt am 14. Januar einen Wegweiser für fremdsprachige Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Gäste der Stadt vor.
Ziel ist es, den Kontakt zwischen aus dem Ausland stammenden Menschen, die Hilfe im gesundheitlichen Bereich suchen, und Helfenden, die eine Fremdsprache sprechen, zu erleichtern.
In Wolfsburg ist etwa ein Viertel der Einwohner mit einer anderen Muttersprache als Deutsch aufgewachsen; zudem kommen viele Gäste in unsere Stadt, entweder als Besucher oder für eine befristete Zeit zum Arbeiten oder Lernen. Aber nicht nur der Hilfesuchende hat eventuell Probleme, sondern sprachliche Schwierigkeiten sind auch für Helfende unbefriedigend. Hier möchte das Gesundheitsamt mit der vorliegenden Liste vermitteln. Die Recherchen haben ergeben, dass in Wolfsburger Gesundheitseinrichtungen 27 Sprachen gesprochen werden. Die Broschüre enthält die Adressen von rund 200 Dienstleistern, in deren Praxen, Einrichtungen oder Geschäften eine Fremdsprache gesprochen wird.
Neben Adresse und Telefon wird auch aufgeführt, auf welchem Niveau die Sprache gesprochen wird und ob die FremdsprachlerInnen evtl. nur in Teilzeit arbeiten und somit nicht ständig anwesend sind. Bei Medizinern wird außerdem darauf hingewiesen, ob die Ärztin bzw. der Arzt oder eine Mitarbeiterin/ein Mitarbeiter die Fremdsprache sprechen.
Aufgenommen wurden aufgrund ihrer Angaben Ärzte und Zahnärzte, Apotheken, Augenoptiker, Fußpfleger, Hör-Akustiker, Logopäden, Pflege-dienste, Physiotherapeuten und Masseure sowie Psychotherapeuten.
Die Adressen stehen auf den Internetseiten des Gesundheitsamts unter www.wolfsburg.de zur Verfügung.
Eine umfangreiche Datenbank erstellt zur Zeit die unter dem Dach der Wolfsburg AG agierende Initiative NHN Foundation. Vorläufig steht eine pdf-Datei zum Download bereit.
(19. Januar 2004)
Kontakt:
Projekt VIEL / Lernende Regionen
bei der Kreisvolkshochschule Peine
Stederdorfer Straße 8/9
31224 Peine
Carsten Braasch
Fon: 05171 - 401 640
Fax: 05171 - 401 666
E-Mail: InterKuG@viel-wissen.de / lernende.region@kvhs-peine.de